富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

2020-07-04 分类:K生活历 作者:

在日本有句话说:「春天的富山非常美味。」富山美味的源头就在富山湾里,依傍山林、邻近海洋,耕作山海富饶的美味。富山有个有名的方言来表现富山海鲜的美味:「きときと」(Kitokito)指的是非常新鲜好吃的意思。

富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

富山县拥有400多年的工艺製作历史,此次展览由「富山的美味」命题引出工艺品牌企划「越中富山 工艺分赠」,藉由系列工艺设计的呈现,一次饱览来自富山的金属、漆器、和纸、玻璃、陶艺等精湛的文化与製作。同时,也将介绍富山製品的原点,其丰富的自然及历史,以及独具魅力的文化及产业等相关资料。

越中富山 工艺分赠

富山自古以来便有「礼物(幸福)要与邻居好友分享」的习俗,因此富山县综合设计中心推出了「分赠福气」(おすそわけ)为题的食品伴手礼品牌,将富山独有的山珍海味改良为一口吃等易分享、易携带的尺寸,非常获得当地好评。

于2017年推出的「越中富山 工艺分赠」的品牌,关注将富山当地深厚的「工艺技术」,以小型日道具的礼品形式呈现,转换了沉甸甸的工艺印象,以轻巧的姿态大步走入现代人的日常!第一弹是汇集各种富山传统技法的小盘,第二弹为酒器,第三弹筷子筷架组则跨海与台湾设计师合作并即将于2019年推出!

富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

▲ 富山县综合设计中心所主导的「越中富山礼品计画」,将富山县自古相互分送福气、幸福的风俗习惯「おすそわけ」(osusowake)实体化并製成代表富山的礼品。

富山工艺的原点──源自丰富的自然和历史

位于日本北陆的富山县,依傍山林、邻近海洋,地形一面环海三面环山,自古以来作为港口之町,承担了南北货物的运送重任;战国时代,围绕着富山的武士将军们,延伸其所需,开启了铸物、漆器等工艺的源头;而到了江户时代,航运便利令富山更加繁荣,独特且高级的药品成为名物,药用和纸、玻璃製品等相应而生。

丰富的自然和历史,县内各个区域发展出自己独自的素材及产业,使得许多工匠聚集,延续了四百多年的传统技术。高冈铜器、高冈漆器、井波雕刻、越中和纸、庄川木工车旋工艺被指定为日本国家传统工艺品,日本最大铸物产地,贾伯斯都热爱的月中濑户烧……。四百年的深厚底蕴而受国际肯定,精造工艺成为富山无所不在的魅力!

富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

新的传产视点

从崇远的木雕寺院到铸造的高冈大佛,精造产业形塑着富山,缓缓地向来者述说着历史。然而技术传承下来所累积的厚度,也许让现代人无法消化,传统工艺又该如何与新的世代亲近而扩大市场需求以及新血来传承呢?

「越中富山 工艺分赠」品牌转化了自古以来相互分送福气的风俗,将当地的深厚工艺在生活中分量,以小尺寸的规格呈现,精巧且适任于生活的实用道具与礼品提案;与当地企业和工房、年轻设计师合作,运用金属、漆艺、和纸、玻璃、木工、陶艺的技艺,加入现代新颖的设计,让传产不再只是沉甸甸的样貌。「享受造型的乐趣」的锡纸、盛装食物的和纸餐具、高冈铸物与木头材质所组合而成的酒杯等新的传产相应而生。

富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

浮世绘图案的独特包装纸

富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

在明治时代,当日本工艺进入欧洲时,使用了当时作为包装材料的浮世绘。当时,大量印刷的浮世绘广泛为大众使用,描绘的主题除了日本着名风景也即贴近庶民的日常生活,随着东西贸易成为世界认识日本的媒介之一。

工艺分赠系列作品,特别设计绘有富山精造工艺的包装纸,包含如锡、漆器、陶器、木製、造纸等生产场景、穿着和服的职人工匠以及製作机床等元素的现代版本。结合传统与现代,向世界传达富山製品的振兴。

富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

【展览资讯】

展览:KITOKITO TOYAMA 富山展
展期:2019.02.23 – 03.24
时间:10:00-18:00

【系列活动】

❑ 讲座 SEMINAR
名称:富山工艺 X 台湾设计
时间:2019.02.23(六)14:00-17:00

❑ 工作坊 WORKSHOP
第一场:螺钿体验工作坊
讲者:武蔵川工房 武蔵川刚嗣
时间:2019.02.24(日)10:30-12:30 / 13:30-15:30

第二场:金属着色工作坊
讲者:momentum factory Orii :折井着色所
时间:2019.03.17(日)13:30-15:00 / 16:00-17:30

❑ 电影放映 FLIM SCREENING
名称:电影《传产 DENSAN》放映座谈
时间:2019.03.10(六)14:00-17:00
03.11(日)14:00-17:00

富山工艺X台日设计:KITOKITO TOYAMA富山展在不

联络资讯

不只是图书馆 Not Just Library
台北市光复南路133号 松菸口
+886.2.2745.8199 *322
IG:@notjustlibrary
FB:@notjustlibrary
详细资讯可上FB搜寻

主协办单位

指导单位:经济部工业局
主办单位:富山县综合设计中心、台湾创意设计中心
执行单位:不只是图书馆

上一篇: 下一篇: